定位:
【彩云小译】—— 网页翻译(网页版还有文档翻译、视频翻译功能)
【沙拉查词】—— 聚合划词翻译、PDF文档划词翻译
【彩云小译】主打的是网页翻译,相比其他的网页翻译插件,其优势在于,网页是同时显示英文和中文的,这样对于某些翻译不通顺的地方,也可以自己快速对照原文理解。
在【ChinaDaily】上的效果如图:
【使用方法】安装之后出现在插件栏,需要网页翻译的时候点击即可,点击之后右下角会出现一个点击可打开的选项图标,里边可以关闭和重新打开翻译,也可以对此页面收藏
【沙拉查词】的全称是“沙拉查词-聚合词典划词翻译”,相比其他的翻译工具,优势就是聚合,仍旧以【ChinaDaily】的新闻网页为例,效果如图
我这里使用的是【百度翻译】【谷歌翻译】【彩云小译】三个翻译源,在插件的设置中,还可以选择添加更多的词典源。
个人最喜欢的功能,就是沙拉查词的聚合翻译和PDF阅读的结合,在阅读文献的时候,可以实现划词翻译,另外一个词典的翻译不一定准确,聚合的功能就可以让我们多家对比,最后根据原文确定段落的意思。
设置插件接管PDF阅读之后,把PDF拖进浏览器,就可以使用插件阅读和翻译了。
【使用方法】安装插件之后,就可以直接划词翻译了,有默认的词典源,不喜欢的话可以自己设置,同时还可以设置显示框的大小位置等等,还有网页翻译的选型,但是不如彩云小译好用
使用这两个插件,阅读外文网页和PDF文档的阅读就相当顺利了。
最后推荐一个下载Chrome插件的网站
Chrome插件/扩展,Chrome商店,谷歌浏览器插件,谷歌商店插件推荐与下载-扩展迷www.extfans.com在这个网站可以下到这两个插件
彩云小译 - 网页翻译插件 Chrome插件,彩云小译 - 网页翻译插件 谷歌浏览器插件下载_安装_教程-扩展迷www.extfans.com 沙拉查词-聚合词典划词翻译 Chrome插件,沙拉查词-聚合词典划词翻译 谷歌浏览器插件下载_安装_教程-扩展迷www.extfans.com祝你生活愉快、学习进步、科研有成果!!!